| slot machine n.
|
|
| Ja, und er redet nicht von den Spielautomaten. |
Già, e non sta parlando delle slot machine. |
| Hier hast du £10. Aber bitte versprich mir, dass du sie nicht an Spielautomaten ausgibst. |
Ecco 10 sterline, promettimi che non li spenderai alle slot machine. |
| macchine da gioco
|
|
| (Nationale Gesetzgebung führt im Hinblick auf den Betrieb von Spielautomaten ein staatliches Monopol ein - Beschränkung der Niederlassungsfreiheit und des freien Dienstleistungsverkehrs - Begründung - Gerechtfertigte Ziele - Kohärenz der nationalen Gesetzgebung - Notwendigkeit der nationalen Gesetzgebung) |
(Legislazione nazionale che trasferisce la gestione delle macchine da gioco ad un monopolio statale - Restrizione della libertà di stabilimento e della libera prestazione di servizi - Giustificazione - Finalità legittime - Coerenza della legislazione nazionale - Necessità della legislazione nazionale) |
| Demnach hat der Veranstalter von „Vergnügungen" aufgrund von Ortssatzungen z.B. für den Betrieb von Spielautomaten eine Steuer zu entrichten. |
Ai sensi delle normative locali, l'organizzatore di «spettacoli e trattenimenti» deve versare un'imposta per esempio per l'utilizzo di macchine da gioco. |
| AWP
|
|
| Bis 2003 war Norsk Tipping AS nicht auf dem Markt für Spielautomaten tätig. |
Fino al 2003 Norsk Tipping AS non operava sul mercato degli apparecchi AWP. |
| Ab 1. Januar 2006 war Norsk Tipping AS das einzige Unternehmen, das Spielautomaten in Norwegen betrieb. |
Dal 1o gennaio 2006, Norsk Tipping AS è l'unica società che gestisce apparecchi AWP in Norvegia. |
